Witam.
Miałem ten sam problem. Rozwiązaniem było strzelanie w okolicę tej skrzynki płonącymi strzałami, tak aby zauważyć, że się porusza. Wtedy trzeba zwrócić uwagę, aby celownik zmienił się na czerwono i w tym specjalnym widzeniu skrzynka miała kolor żółty (nie migający żółty jak wcześniej). Następnie strzelamy i uruchamiamy kołowrotek, zauważysz, że skrzynia się rozwarstwia i jedna się poruszy oraz spadnie tak jak trzeba, a druga zostanie w powietrzu. Taki bug.
Pozdrawiam.