Kwiecień 23, 2018, 19:32:04 pm

Autor Wątek: Poliki językowe gier lokalizacja  (Przeczytany 1230 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline zippsteed

  • Nowicjusz
  • *
  • Dołączył: Gru 2017
  • Wiadomości: 32
  • Reputacja: 0
Poliki językowe gier lokalizacja
« dnia: Styczeń 20, 2018, 08:49:35 am »
Witam ostatnio przeglądałem dysk przenośny na którym mam gry na ps3 sprawdzając katalogi z grami nie natrafiłem na pliki tekstowe z napisami do gier na ps3 .Chodzi mi o pliki z danym językiem które potem wczytuje gry.
Pytam czysto teoretycznie żeby zaspokoić swoją ciekawość jak są poukrywane pliki z napisami?
Nie chodzi mi o opcje menu gry czy ustawinia tylko zwykłe dialogi podczas gry czy to jest jeden plik ?



PS3-Hack.com.pl

Poliki językowe gier lokalizacja
« dnia: Styczeń 20, 2018, 08:49:35 am »

Offline Chmielu

  • Ten Nieznany
  • HelpChat/Sb
  • Vip
  • *
  • Dołączył: Mar 2012
  • Wiadomości: 326
  • Reputacja: 9
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Poliki językowe gier lokalizacja
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 20, 2018, 19:35:59 pm »
Każda gra ma swój rodzaj szyfrowania plików. Czasem napisy językowe są luzem powrzucane i da się je łatwo edytować lub po prostu przerzucić z wersji PC a czasem są zakodowane w 1 większym pliku o dziwnym rozszerzeniu i wtedy jest więcej zabawy albo nawet nic się nie da zrobić. Sprawdź do tematu spolszczenia.
Bardzo rzadko sprawdzam prywatne wiadomości, dlatego proszę się nie denerwować, że odpisuję późno albo w ogóle. ;(


Offline zippsteed

  • Nowicjusz
  • *
  • Dołączył: Gru 2017
  • Wiadomości: 32
  • Reputacja: 0
Odp: Poliki językowe gier lokalizacja
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 21, 2018, 16:21:47 pm »
a pytajac czysto z ciekawości jak znajdę jakoś grę w której będą  wrzucone jezyki luzem to można edytować te pliki i konwertować na język polski czy szkoda zabawy i gra się i tak nie włączy

Offline maniek6666

  • Administrator
  • Szef Forum
  • ******
  • Dołączył: Wrz 2011
  • Wiadomości: 1542
  • Miejsce pobytu: Stodoła u Waldka
  • Reputacja: 96
  • Płeć: Mężczyzna
  • MANIEK
Odp: Poliki językowe gier lokalizacja
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 21, 2018, 19:47:27 pm »
szkoda zabawy chyba ze masz duze mozliwosci (chodzi o wiedzę twoja)
co do gier to np: battlefield 4 ma oddzielne pliki jezykowe ...jest ich wiele ale kazda gra wyglada podobnie ale roznia sie plikami

PS3-Hack.com.pl

Odp: Poliki językowe gier lokalizacja
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 21, 2018, 19:47:27 pm »

Offline zippsteed

  • Nowicjusz
  • *
  • Dołączył: Gru 2017
  • Wiadomości: 32
  • Reputacja: 0
Odp: Poliki językowe gier lokalizacja
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 22, 2018, 14:29:20 pm »
Ogólnie to młody męczy mnie żeby zrobić jezyk pl w grze naruto ultimate ninja storm 3 .Chodzi o dialogi podczas gry .Patrzyłem z ciekawości jak wyglądają pliki z tej gry nie ma tam niestety plików językowych luzem tylko większe pliki w formacie cpk.

PS3-Hack.com.pl

Odp: Poliki językowe gier lokalizacja
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 22, 2018, 14:29:20 pm »

Tags:
 


Close
Witaj gość, zaloguj się aby mieć pełen dostęp do forum.